实用口语天天学 第127期:我在覆诵神力咒文
日期:2011-07-01 09:22

(单词翻译:单击)

情景对话
(In the exercise room)
Todd: Ahmm...Ahmm...

Steve: What are you saying?

Todd: I'm repeating my power mantra. It helps me relax.

Steve: You'll do anything for a peak performance, won't you?

Todd: Just imagine being at the opening ceremonies, watching them bring in the torch...

Steve: We're going to be there, bro!

词汇注释

★ mantra (n.) (用来帮助冥想的)祈祷文

★ peak performance 巅峰表现

★ imagine (v.) 假想,想象

★ torch (n.) 火炬
参考译文
托德:嗯……啊……

史提:你在说什么?

托德:我在覆诵我的神力咒文。这可以帮助我放松。

史提:你为了能有巅峰的表现,还真是无所不用其极,对吧?

托德:只要想象着置身开幕典礼,看着他们手拿圣火……

史提:我们得过去了,兄弟!

分享到