情景对话

(At the juice bar)
Todd: Hi, could we have two orange juice smoothies?

Waitress: Would you like those with yogurt?

Todd: Sure, why not?

Waitress: What else would you like to add? We highly recommend caterpillar fungus.

Todd: Caterpillar fungus?! What the heck is that?

Waitress: It’s a special kind of Chinese herb. It’s good for you!

词汇注释

★ smoothie (n.) 鲜果冻饮，一种由蜂蜜、优格、水果、冰块等混合而成的浓稠饮料

★ yogurt n. 酸奶酪; 酵母乳

★ caterpillar fungus 冬虫夏草

★ What the heck is that 那是啥鬼东西？heck是hell的含蓄说法，the heck是加在句中用来强调情绪的感叹词，犹如中文‘搞什么鬼’之意

★ herb (n.) 药草

参考译文

（在果汁吧）
托德：嗨，给我们两杯柳丁汁冻饮好吗？

女侍：你们要加优格吗？

托德：当然，有什么不可以？

女侍：你们还想再加些什么？我们强力推荐冬虫夏草。

托德：冬虫夏草?!那是啥鬼东西啊？

女侍：那是一种特别的中国草药。对身体有好处！