情景对话

Jennifer: And there's a little upside-down Dilbert on the underside.

Billy: When you flip the tie up, he's right side up. Brilliant.

Jennifer: My dad will love this. He's a Dilbert fan.

Billy: I wouldn't mind having one myself...

Jennifer: Model it for me.

Billy: OK! (puts on the tie)

Jennifer: Wow! You look just as dorky as Dilbert!

词汇注释

★ underside n.下面

★ flip (v.) 翻，拍，弹

★ brilliant (a.) 卓越的，出色的

★ fan (n.)迷

★ Model it for me 穿戴起来给我看看样子。

★ dorky (a.) 笨的，呆的

参考译文

珍妮花：而且内层还有个倒立的小呆伯特。

比　利：当你把领带翻起来，他就变正了。真好玩。

珍妮花：我老爸一定爱死了。他是个呆伯特迷。

比　利：我不介意给自己买一条……

珍妮花：系上去让我看看。

比　利：好！（打上领带）

珍妮花：喔！你看起来就跟呆伯特一样笨！