看漫画学口语:农场物语之胡萝卜的诱惑
日期:2011-04-27 09:05
(单词翻译:单击)
漫画及对白
Rory:B-a-a-a-a-a!!1
Stan:What's with you?
Rory: A rabbit took my clover!!
Stan:You just let a rabbit walk up to you and take your clover?
Rory: Sniff.He had a carrot!
词汇注释和参考译文
walk up to sb 走进某人
【参考译文】
罗里：(大哭)
斯坦：你怎么了？
罗里：一只兔子把我的三叶草拿走了。
斯坦：你就这么让兔子走近你并拿走你的草吗？
罗里：兔子有个胡萝卜（做交换）。
