漫画及对白

Rory:OK,rabbit! I want my clover back!!Don't make me use this pointed stick!!

Rabbit:Oh, my goodness!Is this your clover? I had no idea! Please take it and accept my most sincere apologies!

Rory:Well,that was a tad embarrassing, I must say!

词汇注释
pointed adj.尖的, 锐利的

stick n.棍, 棒

I had no idea! 我不知道。

sincere adj. 诚挚的

apologies (apologize 的另一拼法) n. 道歉

tad n.有点儿

embarrassing adj.尴尬的

参考译文

罗里：兔子！我想要回我的三叶草。别逼我用这个锐利的棍子。

兔子：天哪！这是你的三叶草？我不知道。请拿回并接受我最诚挚的道歉。

罗里：这有点尴尬，我得承认。