看漫画学口语:农场物语之我喜欢你的名字
日期:2011-04-14 09:07
(单词翻译:单击)
漫画及对白
Rory：Y'know,we've been friends for months and you still haven't told me your name.
Horatio:Well,OK.It's Horatio.
Rory：Horatio?!! I like it! It has a sophisticated ring to it.
Horatio:Why,thank you!
Horatio:My mother had high aspirations for me.
Rory：Don't they all?
词汇注释
for months 几个月
sophisticated adj.诡辩的, 久经世故的
ring n.口气
aspiration n.渴望; 热望
参考译文
罗里：你知道，我们做朋友已经好几个月了。但是你还没有告诉我你的名字。
霍雷肖：好吧，我叫霍雷肖。
罗里：霍雷肖？!我喜欢这个名字。有种久经世故的语气。
霍雷肖：我妈妈对我期望很高。
霍雷肖：你父母对你期望都很高吗？
重点单词
