1. Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight.
爸爸，请你发发善心，让我用那辆新汽车吧。我今天晚上请我的女朋友杰尼出去玩，这个约会可是很重要的呢！
have a heart: 发慈悲

2. Lest Aphrodite should one day mock at him, he decreed she should lose her heart to Anchises, a shepherd of Troy.
他害怕阿芙罗狄蒂有一天会讽刺他,下令使她爱上安吉西思——一个特洛伊牧羊人。
lose one's heart to someone: 爱上某人

3. Billy, cross my heart, it wasn't me who broke your bicycle.
比利，不是我把你的自行车弄坏的，我发誓。
cross my heart: 发誓,保证

4. I don't always do what is right ,but I have my heart in the right place.
我做的事并不总是对的，但问心无愧
have one's heart inthe right place: 心眼挺好；富有同情心

5. My heart stood still when the other car ran through the red light and I knew we were about to crash.
当我看到那辆汽车闯红灯的时候，我知道我们要撞车了。我的心都好像停止跳动了。
my heart stood still: 惊恐,吓得心脏都几乎停止跳动

6. Son, you and I have to sit down and have a heart-to-heart talk about your school grades. You have to do something to bring them up if you want to get into a good college.
儿子，你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。你要是想进一个好大学的话，你得把分数提高才行呀。
heart-to-heart: 诚恳,贴心

7. My heart bleeds for you. I told you not to argue with the boss.
真叫我同情。我和你说了别和老板较劲。
my heart bleeds for you: 我对你表示同情

8. Don’t take my criticism to heart.
别把我的批评放在心上。
take to heart: 认真对待…, 受到…影响或困扰

9. He is nothing but a chicken-hearted coward.
他只是一个胆怯的懦夫。
chicken-hearted：胆怯，胆小鬼

10. Don't lose heart , all will turn out well.
不要失去勇气, 一切会好起来。
lose heart: 丧气，失去信心