看漫画学口语:加菲猫卡通系列之节目就被取消了
日期:2011-03-25 09:06
(单词翻译:单击)
漫画及对白
TV: Today's program is brought to you by a product we couldn't care less about.
TV: We're being cancelled at the end of the season, so it hardly matter anyway...
TV: Hey, Petey Everett from third grade... Bite me!
Garfield: Too bad it's ending... It's getting better.
词汇注释
product n.成绩
couldn't care less about 必须在意的
cancel v.取消
matter v.有关系, 要紧
anyway adv. 总之;无论如何
bite v.咬
参考译文
电视：这个季末我们的节目就被取消了，所以成绩也就无关紧要了。
电视：你好，来自三年级的Petey Everett……咬我！
加菲：节目要结束了真可惜……会好起来的。
