漫画及对白

Jon: I feel like having some fun!

Jon: The feeling is starting to fade.

Garfield: Maybe you're having fun and don't know it.

词汇注释和参考译文
fun n.乐趣
【常用短语】make fun of sb 取笑某人
Don't make fun of the poor boy.
不要取笑那个可怜的孩子。

feeling n. 感觉

fade v.消失
【常用短语】fade away 逐渐凋谢; 慢慢减弱

maybe adv.也许, 大概

【参考译文】
乔恩：我想找点乐子。

乔恩：这种感觉在消失。

加菲：也许你正在享受乐趣，只是不知道而已。