漫画及对白

Rory:Diddle,diddle,dumpling, my son, John, went to bed with his trousers on.

Rory:One shoe off and one shoe on.Diddle,diddle,dumpling, my son, John.

Rory:Sounds like someone got a little carried away at happy hour.

词汇注释
diddle v.闲混

dumpling n. 胖墩子

carried away a.激动
参考译文

罗里：闲混，闲混，小胖墩，我的儿子约翰穿着裤子就睡着了。

罗里：一只鞋拖了，另一只鞋还穿着。闲混，闲混，小胖墩，我的儿子约翰。

罗里：听起来有人在这个高兴的时刻有点激动。