漫画及对白

Jon: Ellen said not to call her anymore.

Jon: She says it's too expensive.

Jon: She says every time I call, she rips the phone out of the wall.

Garfield: Badda boom.

词汇注释和参考译文
not...anymore 不再……
I'm not so young anymore.
我不再那么年轻了。

expensive a.昂贵的

rip vt.扯,劈

boom v.低沉有回响的声音

【参考译文】
乔恩：艾伦不让我再给她打电话了。

乔恩：她说太贵了。

乔恩：她说每次我给她打电话，她都要把手机扔到墙外。

加菲：（发出低沉的声音）