看漫画学口语:加菲猫卡通系列之我的个性很有趣吗?
日期:2011-02-14 09:13
(单词翻译:单击)
漫画及对白
Jon: Garfield, would you say I have an interesting personality?
Garfield: Yes, I would.
Garfield: I'd be lying, but I'd say it.
词汇注释和参考译文
personality n. 个性
His personality comes through in his writing.
他的个性体现在他的文章中。
lie(进行时是lying) v. 撒谎
He lied about his age to join the army.
他为了参军谎报了年龄。
【参考译文】
乔恩:加菲,你会说我的个性很有趣吗?
加菲:是的,我会那么说。
加菲:即使那样说是撒谎,我也会说的。