看漫画学口语:加菲猫卡通系列之有点发福
日期:2011-02-24 09:25(单词翻译:单击)
漫画及对白
Jon: Getting a little plump, aren't we?
Garfield: Plump?
Garfield: Plump, you say?
Jon: Put it back.
Garfield: Plump is history.
词汇注释和参考译文
plump a. 肉的; 胖嘟嘟的
put back 把...放回原处
history n.历史
【参考译文】
乔恩：我们有点胖了，不是吗？
加菲：有点胖？
加菲：你说我们有点胖？
乔恩：把它放回去。
加菲：肥胖已成为历史。
分享到
