漫画及对白
Jon: Happy New Year.

Garfield: Not so louuud.

【词汇注释】
louud=loud adv. 高声地; 大声地
Speak louder I can't hear you.
大点声说，我听不见你说话。

【参考译文】
乔恩: 新年快乐。

加菲: 不要这么大声。