漫画及对白
Garfield: Gee, a new coffee with twice the caffeine.

Garfield: It even comes with a tiny crowbar.

Garfield: To pry your finger off the cup.

Jon: Whoah!

词汇注释和参考译文
gee int. 哎呀

caffeine n.咖啡因

tiny a. 极小的

crowbar n.撬棍

pry off 撬开盖
I couldn't pry the cover off this wooden box without breaking it.
不打破这个木箱盖我就无法撬开它。

finger n.手指

【参考译文】
加菲：哇，多2倍咖啡因的新咖啡。

加菲：还附带一个小撬棍。

加菲：试着撬开盖子。

乔恩：哎呀！