漫画和对白
Jon: Garfield, I worry about you.

Jon: I know you hate getting up.

Jon: But, lynching the alarm clock?

Garfield: It had it coming.

词汇注释
worry about 担心
Don't worry about little things.
别为琐事烦恼。

get up 起床

lynch (现在分词lynching) 处以私刑

alarm clock n. 闹钟

It had it coming.
这是它的报应。
参考译文

乔恩：加菲，我很担心你。

乔恩：我知道你讨厌起床。

乔恩：但是你怎么惩罚闹钟呢？

加菲：这是它的报应。