漫画和对白

Rory: See my new invention! I call it a boola-boop!

Stan: You mean, hula-hoop.

Rory: On the contrary! A hula-hoop rotates clockwise, while my boola-boop rotates counter-clockwise.

Rory: A common mistake amongst inexperienced boola-boopers!
词汇注释和参考译文
invention n. 发明
The invention of aircraft caused a revolution in our ways of travelling.
飞机的发明引起了旅行方式的巨大改变。

hula-hoop n. 呼啦圈

on the contrary 正相反
He is not poor, on the contrary, he is a millionaire.
他不穷，相反，他是个百万富翁。

rotate v. 旋转
The earth rotates once a day.
地球每天自转一次。

clockwise n. 顺时针方向的

counter-clockwise n. 逆时针方向

amongst prep. 在 ... 之中, 在 ... 之间

inexperienced adj. 无经验的

boola-booper n. 玩布拉圈的人

【参考译文】
Rory: 看我的新发明。我叫它“布拉圈”。

Stan: 你是说“呼啦圈”。

Rory: 恰恰相反。呼啦圈是顺时针转动的，而我的布拉圈是逆时针转动的。

Rory:在没有经验的玩“布拉圈”人中存在着普遍的错误。