漫画和对白

Garfield: What... no fries?

Garfield: Boy, is Jon going to be sorry he put me on this diet

Garfield: Well, I hope you're happy, Jon. Look what this diet has done to me.

Jon: You know, Garfield, I think you've lost too much weight

Garfield: That's an understatement.

Jon: Here, have an apple.

(bonk, bonk)

Garfield: Arrgh!
(goosh!)

词汇注释
fries n. 炸薯条

put sb on diet 让某人节食

lose weight 减肥
If you want to lose weight, here are some do's and don'ts.
想要减轻体重，这是一些注意事项。

understatement n.含蓄，有保留的陈述

bonk v. 撞击
参考译文
加菲：不会吧……没有炸薯条。

加菲：乔恩，你会后悔让我节食的。

（加菲坠入梦乡）

加菲：我希望你很高兴，乔恩。看看节食把我搞成什么样子。

乔恩：加菲，我想你减肥减得太多了。

加菲：说得真含蓄。

乔恩: 来，吃个苹果。

加菲：啊！（拟声词，表示很愤怒的声音）