漫画和对白


Stan: Do you mind if I eat here?

Lisa: Be my guest, I was just leaving.

Stan: Well, I think that went pretty well for a first date.

词汇注释和参考译文
mind vt. 介意
Do you mind if I open the window?
你介意我打开窗户吗？

be my guest 别客气！ 请用

leave vt. 离开

pretty well 相当好

date n. 约会

【参考译文】
Stan: 你介意我在这里吃草吗？

Lisa: 别客气！ 我马上就离开了。

Stan: 我认为对于第一次约会来说这是相当顺利的。