漫画和对白


Rat: On long dark evenings, I am some time overwhelmed by my fears.

Pig: Your ears?

Rat: My ears? What about my ears? Did you say something about my ears?

Pig: Yes... Don’t let them scare you.

Rat: You scare me.

Pig: My ears are harmless.

词汇注释和参考译文
overwhelm vt. 淹没,压倒

fear n. 害怕

scare vt. 惊吓,使受惊
I was scared of the big dog.
我害怕这条大狗。

harmless adj. 未受损害的

【参考译文】

Rat: 在漫长的夜晚，我有时候会被恐惧淹没。

Pig: 你的听觉？

Rat: 我的听觉？我的听觉怎么了？你说了有关我听觉的话吗？

Pig:是的……别让你的听觉让你害怕。

Rat:你吓到我了。

Pig:我的听觉没有问题。