漫画和对白
Garfield: This is a great book.

Garfield: “Things to do on a rainy day”

Jon: Do you feel a draft in here?

Garfield: Chapter one: “Fun with the electric razor”

词汇注释
rainy a.下雨的
There are a succession of rainy days here.
这里一连好几天都是雨天。

feel a draft 不受欢迎(遭受冷遇)
Let's go, Rosy, I feel a draft.
走吧,露西!我感到我们不受欢迎

chapter n. 章

fun n. 趣事

electric razor 电动剃须刀
参考译文

加菲：这是本好书。

加菲：度夏“下雨天要做的事”。

乔恩: 你感到自己在这儿不受欢迎吗？

加菲：第一章“玩电动剃须刀来找些乐子”。