漫画和对白


Rat: How was the bingo tournament last night?

Pig: It was cancelled... One of the ceiling tiles fell and crushed
Ms. Pinkett.

Rat: How awful.

Pig: She knew the risks of playing the game.

词汇注释和参考译文
bingo n. 宾果游戏

tournament n.比赛

cancel vt. 取消
She cancelled her order.
她取消定货。

ceiling tiles 天花板的贴面板

crush vt.压（或挤）伤
Don't crush the box; it has flowers in it. 别把盒子压破了, 里面有花.

awful adj. 可怕的

risk n. 危险

【参考译文】
Rat:昨晚宾果游戏玩得如何？

Pig:取消了……有块天花板掉了下来将Pinkett小姐砸伤了。

Rat:真可怕！

Pig:她知道玩游戏的风险。