漫画和对白


Rory: It’s here! Learn to fly in ten easy steps!

Stan: I can’t believe you fell for a scam like that.

Rory: Hey, would a scam include this snazzy fold-out pilot’s hat?

词汇注释和参考译文
step n. 步骤

believe vt.相信；认为
You can't believe anything she says.
你不能相信她说的话。

fell for 爱上,倾心
They met, fell for each other and got married six weeks later.
他们俩一见倾心，六个星期后就结了婚。

scam n. 诡计

include vt. 包括

snazzy adj. 时髦的

fold-out n.折叠式插页


参考译文
Rory: 在（书）这儿呢，十步轻松学飞行。

Stan: 我相信你不会喜欢上那样一个荒唐的伎俩。

Rory: 嘿，方法包括这样一顶时髦的折叠式插页做的飞行员帽子？