漫画和对白

Rory: Dear Mr. Farmer, why do there have to be shearing days?
Rory: Why must the butcher conStantly harass us and the restaurant try to serve us as their daily special?
Rory: Why can’t we all just get along and live together side by side in peace and harmony?
Rory: Get outta my clover!!!
Rory: Warmest regards, Rory.

词汇注释
shear vt.剪(羊毛等)；使折断
I start shearing the sheep at the beginning of July.
我一般在7月初开始剪羊毛。

butcher n. 屠夫

constantly adv.不断地

harass v.屡次侵扰；不断袭击
They harassed the enemy.
他们不断袭击敌人。

special n. 特色菜

get along: 相处

side by side: 一起

in peace and harmony 和睦相处

outta=out of

clover: 三叶草, 苜蓿

参考译文
Rory: 敬爱的农场主大人，为什么必须得剪羊毛呢？
Rory: 为什么屠夫总是不断地侵扰我们，而且饭馆把我们当做每日的特色菜呢？
Rory: 为什么我们不能和平相处，和睦地生活在一起呢？
Rory: （对小鸭子说）从我的草地上滚开！！！
Rory: 最诚挚的问候，Rory.