如何用地道英语表达"自找麻烦"?
日期:2010-03-11 09:43
(单词翻译:单击)
You asked for it! 你自找的!活该!
You had it coming! 这是你自找的.
It serves you right! 咎由自取,罪有应得.
Left you, did she? It serves you right for being so selfish. 她离开了你,是吗?那你活该---你太自私了.
You deserve it! 你活该!
look for trouble 自找麻烦;自寻烦恼;自讨苦吃
Drunken youths hang around outside looking for trouble. 喝醉的年轻人在街头游荡,酗酒滋事.
Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦.
You could really hurt yourself doing that. 那样做你可能会自讨苦吃.
