You asked for it! 你自找的!活该!




You had it coming! 你自找的!活该!




You deserve it! 活该!



look for trouble 自找麻烦;自寻烦恼;自讨苦吃

Drunken youths hang around outside looking for trouble. 喝醉的年轻人在街头游荡,酗酒滋事.



Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦.



You could really hurt yourself doing that. 那样做你可能会自讨苦吃.



You are bringing trouble upon yourself. 你这是在自找麻烦.