最强势的地道美国俚语习语
日期:2010-02-02 10:03

(单词翻译:单击)



kill somebody 狂胜.....

例句:In the soccer game last week, Chinese killed Japanese.上星期的足球赛中国狂胜日本.

I love playing cards with Bob, because I kill him every time.我最喜欢和鲍打牌,因为我每回都赢他.



the order of the day 最重要的事

例句:It'll take three months to repair the house. Now patience is the order of the day for us. 这个房子装修要三个月,所以耐心是最重要的.

They won't start shooting for a month. Now, learning your role is the order of the day. 离片子的开拍还有一个月,所以现在熟悉你的角色是最重要的.



beat sb. to the draw 比别人抢先一步

例句:We lost the project. Rainbow Company beat us to the draw.这个项目我们没有拿到,因为彩虹公司抢先了一步.



Make yourself useful. 让你有用起来.

例句:Make yourself useful, ok? Go clean the garage.你能不能干点事,把车库打扫一下.

I visit my friend and she's cooking dinner for me. So I ask her, "Well Leez, can I make myself useful?" 我去朋友家,她做饭给我吃,于是我问她:"我能帮上什么忙吗?"



Ready to roll? 准备好可以走了吗?

例句:I got every suitcase, Ready to roll? 我的箱子都准备好了,可以走了吗?


hold on 等一下
例句:May I speak with Joe? Hold on please. Joe is on another line. 可以找一下周吗?请稍等,她在接另一个电话。

Hold on! Hold on! Could you move a little bit closer? 稍等,能不能往前景拉一拉?



make it up to sb 补偿 对……进行弥补(指对人)

例:I don't know what I can do to make it up to you.

make up for sth 用于补偿东西 对……进行弥补(指对物)

make up with 与...重归于好

例:Jenny and I made up with each other and are still very good friends. (珍尼和我又重归于好了。)



whacked out : 精神完全失常 completely insane very very crazy .

例:That girl is whacked out. (那个姑娘一定是疯掉了。)

Don't get whacked out =Don't be crazy



have a hunch on that 对....有预感

例:I have a hunce on that ,I 'll never see the money again.(我有预感,我的钱拿不回来了。)

Hey man ,why did you bet all the money on the horse ?I had a hunch on that .(你为什么把你所有钱全赌那匹马? 我有预感它肯定会赢。)



turn over a new leaf 重新开始

means to get a new start ,to change everything about yourself .

例:I used to really lazy,my boss fired to me,well I work hard from now on,I'm turning over a new leaf .

I'm turning a new leaf ,No more drinking ,No more smoking,It's a healthy life from now on.
(我决定重新开始生活了,再不抽烟再不喝酒。).



I'm at a loss for words 不知说什么好,无话可说,哑口无言

例:I'm at a loss for words , How dare you accuse me of stealing .(我真不知道该说什么好,你怎么会怀疑是我呢。)

This is the most wonderful gift I've ever received , I'm at a loss for words. (这是我见过最棒的礼物,我都不知道该说什么好了。)

Gosh, that girl is dad gorgeous ,I'm at a loss for words.



tell somebody on somebody 向谁告状

例句:Give back my toy, or I will tell Dad on you.(把玩具还给我,否则我去向爸爸告你的状。)

I broke the vase, please don’t tell on me.(我把花瓶给打碎了,请不要去给我告状。)

I lost the computer disc. Please don’t tell the boss on me. (我把磁盘给弄丢了,请不要向老板去告状。)



I'm a little edgy. 有点紧张,有点不耐烦

例句:He's got a job interview tomorrow. He's a little edgy right now (明天他要去应聘一个工作。他现在有点紧张。)

Erin hasn't slept for two days. So stay away from her, she's a little edgy. (她有两天没睡觉了,所以离她远一点,她情绪不太好。)



Get a head start on走在别人的前面

例句:You should get up early and study. Get a head start on your classmates.(你要早起学习,这样你就走在了你同学的前面。)

He is a slow runner, but he got a head start on the others, so he might win the race.(他跑得慢,可是他总是比别人先出发,所以赢得总是他。)



Your heart's still in it 爱干什么

例句:Hey, David! Your business is really doing well, your heart is really in it. (你的生意不错啊,看来你真的是爱干这行。)

I'm gonna quit the job, my heart isn't in it anymore.(我不爱干这行,我的心都不在这里面了。)



You’re up. 轮到你了

例句:I just tried the spicy dish. Now you’re up.(我刚试过这道菜,该轮到你了。)

Hey, Mark! They just finished introducing the main speaker. That’s you. Now you’re up. (嘿,马克!他们刚介绍完主讲,该你了。)

分享到
重点单词
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • hunchn. 肉峰,预感,块 v. 弯腰驼背,弓起背部,耸肩
  • interviewn. 接见,会见,面试,面谈 vt. 接见,采访,对 .
  • accusev. 指责,控告,谴责
  • suitcasen. 手提箱
  • runnern. 赛跑的人,跑步者
  • rainbown. 彩虹 adj.五彩缤纷的
  • patiencen. 耐心,忍耐,毅力 n. 单人玩的牌戏