“一见钟情”是fall in love at first sight
but how to say”日久生情”

Affection grows with time (spent together).

Time breeds love.
Familiarity breeds affection.

time brews love/ time breeds love
Love grows over time.