第三节 中性答复（不能明确回答）

128．I’m not sure.

我不清楚；我不确定。

【疯狂实战】
A: Do you know what time the speech is supposed to start?
（你知道演讲几时开始吗？）
B: I’m not sure.
（我不清楚。）

A: Is that girl over there from the United States or Canada?
（那边那个女孩子来自美国还是加拿大？）
B: I’m not sure.
（我不清楚。）

A: Do you think you can help me with my English tonight?
（你觉得今晚你能指点一下我学习英语吗？）
B: I’m not sure. I’ll call you and let you know.
（我不确定。我到时给你打电话吧。）

129．I don’t know.

我不知道。

【疯狂实战】
A: Would you like to go for a drink?
（你想出去喝点什么吗？）
B: I don’t know.
（我不知道。）

A: What do you think of this proposal?
（你觉得这项提议怎么样？）
B: I don’t know. I didn’t have much time to read it.
（我不知道。我没有太多的时间去看它。）

A: Do you think I should try?
（你认为我该试试吗？）
B: I don’t know.
（我不知道。）

【疯狂替换】
①I have no idea.（我不知道。）
②I don’t have the slightest idea.（我一点也不知道。）
③I’m not really sure.（我真的不清楚。）

130. I don’t understand.
[  ]
我不明白。

【疯狂实战】
A: Are you sure that is legal?
（你肯定那是合法的吗？）
B: I don’t understand.
（我不知道。）

A: I strongly doubt he was sober.
（我才不信他没醉呢！）
B: Uh, I don’t understand.
（哦，我不知道。）

A: The impact of the Olympic bid is huge.
（申奥的影响是巨大的。）
B: I don’t understand.
（我不懂。）

【额外成就感】
①I don’t follow you.（我不明白你说什么。）
②I don’t understand what you mean.（我不懂你说什么。）
③I don’t know what you are talking about.（我不知道你在说什么。）

131. Kind of.

有一点儿。

【疯狂实战】
A: Do you understand me?
（你了解我吗？）
B: Kind of.
（一点点。）

A: Did he ask you out?
（他约你出去了？）
B: Kind of.
（可以这么说。）

A: Is she a pain in the neck?
（她很烦人吗？）
B: Kind of.
（有一点儿。）

132. Either is fine.

两者都行。

【疯狂实战】
A: Would you like tea or coffee?
（你喝茶还是咖啡？）
B: Either is fine.
（都行。）

A: Do you want to talk to me or my boss?
（你要跟我谈还是跟老板谈？）
B: Either is fine.
（和谁都行。）

A: Would you like to have a break or shall we continue?
（我们是休息一下还是继续？）
B: Either is fine. I’m not tired.
（两者都行。我不累。）

133. Yes and no.

也是也不是。

【疯狂实战】
A: Do you like your new job?
（你喜欢你的新工作吗？）
B: Yes and no.
（还凑合。）

A: Do you think he’s right for the job?
（你觉得他适合做这份工作吗？）
B: Yes and no.
（可能适合，也可能不适合。）

A: Do you agree with me?
（你赞成我吗？）
B: Yes and no.
（一半一半吧。）

【疯狂替换】
①Maybe yes.（也许是吧。）
②Maybe no.（也许不。）
③Maybe yes, maybe no.（可能是，可能不。）

134. Probably.

大概是吧。

【疯狂实战】
A: Do you think Stone is coming?
（你认为Stone会来吗？）
B: Probably.
（有可能。）

A: Are you coming home late tonight?
（你今晚会晚回家吗？）
B: Probably. I have a lot of work to do.
（也许吧。我有许多工作要做。）

A: Is it going to rain soon?
（快下雨了吗？）
B: Probably. The sky is so dark.
（大概是。天空黑沉沉的。）

【疯狂替换】
①Maybe.（也许；大概。）
②Perhaps.（可能。）
③Possibly.（可能。）
④Could be.（也许。）

135. It’s up to you.

由你决定。

【疯狂实战】
A: Would you like to see a movie or go to a disco?
（你想去看电影还是去的士高？）
B: It’s up to you.
（你决定吧。）

A: Do you want to eat here or go somewhere else?
（你想在这儿吃还是到其他别的地方吃？）
B: It’s up to you. It makes no difference to me.
（你说了算。我怎么样都无所谓。）

A: Do you think we should invite them?
（你觉得我们应该邀请他们吗？）
B: It’s up to you.
（你决定。）

136. I have mixed feelings.

我的思绪混乱。

【疯狂实战】
A: How are you feeling now?
（你现在觉得怎么样？）
B: I have mixed feelings.
（我思绪很乱。）

A: Are you happy about getting out of here?
（离开这儿你高兴吗？）
B: I have mixed feelings. I think I’ll miss my life here, but I’m excited about going home.
（我真是百感交集。我想我会怀念这儿的生活，但要回家了，我感到很兴奋。）

A: You must be excited about your new job.
（你一定觉得新工作很刺激吧？）
B: I have mixed feelings. I am a little sad about leaving my old job.
（我有一种说不出的感觉。对于辞去我的前一份工作我有点伤感。）

137. Good question!

问得好！

【疯狂讲解】
这个口语要素不像它表面上那么简单，它实了际上是个反语，意为“I was wondering that myself.”或“Maybe there is no answer to this question.”
【疯狂实战】
A: What do you think happiness is?
（你认为幸福是什么？）
B: Good question! No one can answer that for sure.
（问得好！没有人能很肯定地回答这个问题。）

A: Do you think you can learn to speak English?
（你觉得你能学会英语吗？）
B: Good question!
（问得好！）

A: Do you believe in yourself?
（你相信自己吗？）
B: Good question!
（问得好！）

138. That’s a big problem.

那是个很严重的问题；那可是件麻烦事。

【疯狂实战】
A: Do you know how fast the world’s population is increasing?
（你知道世界人口增长有多快吗？）
B: That’s a big problem.
（那可是个严重的问题。）

A: Do you know how difficult it is to get into a good university?
（你知道进一所好的大学有多困难吗？）
B: That’s a big problem.
（那可是件麻烦事。）

A: There are lots of polluted cities in China.
（中国有许多被污染的城市。）
B: That’s a big problem.
（这可是个严重的问题。）

139. It’s difficult / hard to say.

很难说。

【疯狂实战】
A: Why did you quit college?
（你为什么退学？）
B: It’s difficult / hard to say.
（很难说。）

A: What do you like about Beijing?
（你认为北京怎么样？）
B: It’s difficult / hard to say. There are so many wonderful things about Beijing.
（不太好说。北京有那么多好的东西。）

A: Why did you forgive him?
（你为什么要原谅他？）
B: It’s difficult / hard to say. I guess because I love him.
（很难说得清楚。我想是因为我爱他吧。）

140. It depends.

依情况而定。

Kim’s Note: We live in a complicated world. Not everything is easy to decide and most things are not one hundred percent certain. This is a very important sentence for communication in the twenty-first century!
我们生活在一个复杂的世界里，并非所有的事情都那么容易就能作出决定，大部分的事情都不能百分百的肯定，所以，在二十一世纪的今天，这个句子就显得非常重要了！

【疯狂实战】
A: Do you like to eat Chinese food?
（你喜欢吃中国菜吗？）
B: It depends.
（看情况。）

A: Is it difficult to enter a university in China?
（在中国上大学困难吗？）
B: It depends.
（那得看情况。）

A: Do young people like to live with their family?
（年青人喜欢和家人住在一起吗？）
B: It depends.
（那得看情况。）

141. I’m thinking.

我正在考虑。

【疯狂实战】
A: Which do you think is better?
（你认为哪个好一些？）
B: Hold on. I’m thinking.
（等一下。我正在考虑。）

A: What do you want to be when you grow up?
（你长大了想当什么？）
B: I don’t know yet. I’m thinking.
（还不知道。我正在想。）

A: Have you made up your mind?
（你决定了吗？）
B: No. I’m still thinking.
（没有。我还在考虑之中。）

142. I’ll think about it.

我会考虑的。

【疯狂实战】
A: Will you introduce me to your boss?
（你能把我介绍给你的老板吗？）
B: I’ll think about it.
（我会考虑的。）

A: Can you teach my daughter English?
（你能教我女儿学英语吗？）
B: I don’t know. I’ll think about it. I’m really busy lately.
（我不知道。我会考虑的。我近来非常忙。）

A: Would you like to join our team?
（你愿意加入我们的队伍吗？）
B: I’ll think about it.
（我会考虑的。）

【疯狂替换】
①Let me think.（让我想一想。）
②Let me think about it.（让我考虑一下。）

143. I’ll sleep on it.

明天再说吧。
【疯狂讲解】
“sleep on sth.”意思是：“彻夜思考；再三权衡” ，这绝对是个五星级的成语，很多英语学习了多年的人也未必对它的用法有很深入的了解。它听起来有点像中文中带讽刺的意味的“垫高枕头想一想”，不过，像归像，“sleep on sth.”却丝毫没有讽刺的意味！下面我再给出两个例句：
* I don’t know whether I agree to do it. I’ll sleep on it.
我不知道是不是会同意这样干。让我回去好好想一想。
* We’re all tired and none of us can think straight so why don’t we go
home and sleep on it, eh?
我们都累了，谁也想不清楚，所以我们何不回家去想一想呢？

【疯狂实战】
A: You don’t have to answer right now.
（你不必马上就回答。）
B: Okay. I’ll sleep on it.
（好的。我明天给你答复。）

A: You shouldn’t miss this chance.
（你不应该错过这次机会。）
B: Yeah. I’ll sleep on it. I can give you my answer tomorrow.
（是啊。让我想一想，明天给你答复。）

A: Do you think we should agree to the new contract?
（你觉得我们应该同意新的合同条款吗？）
B: I don’t know. I’ll sleep on it.
（不知道。明天再说吧。）

【疯狂替换】
①Let me sleep on it.（我明天给你答复。）
②I’ll think it over.（我会好好考虑一下。）
③Let me think it over.（让我好好想一想。）

144．I don’t know much about it.

我对此知之甚少。

【疯狂实战】
A: Is the tea ceremony popular in China?
（茶道在中国很盛行吗？）
B: Uh, I don’t know much about it.
（噢，我对此了解不多。）

A: Can you tell me a little bit about Chinese Kung Fu?
（你能告诉我一些关于中国功夫的事情吗？）
B: I don’t know much about it.
（我对此知之甚少。）

A: How many people is the company recruiting?
（公司准备招多少人？）
B: I don’t know much about it. I just started working here myself.
（这个我不太清楚，我自己也是刚来这儿工作。）

【额外成就感】
①That’s not my specialty.（那不是我的专长。）
②That’s not my department. （那不是我的专长。）

145．I don’t know what to say.

我不知该说些什么。

【疯狂实战】
A: Congratulations! How do you feel now?
（祝贺你！你现在有什么感受？）
B: I don’t know what to say. I’m so lucky to be here.
（我不知该说些什么。能在这儿我觉得很幸运。）

A: Would you like to spend the rest of your life with me?
（你愿意和我共度余生吗？）
B: I don’t know what to say. I’m speechless.
（我不知该说些什么。我无话可说。）

A: How can you be so cruel? How can you treat me this way?
（你怎么能这么无情？你怎么能如此待我？）
B: I don’t know what to say.
（我不知该说些什么。）

146．If it’s OK with you.

只要你不介意。

【疯狂实战】
A: Are you going to stay home all day?
（你打算一整天都呆在家里吗？）
B: If it’s OK with you.
（如果你不介意的话。）

A: Do you want to see this movie?
（你想看这部片子吗？）
B: If it’s OK with you.
（只要你愿意。）

A: If it’s OK with you, it’s OK with me.
（我随你。）
B: Sure. Why not?
（当然。为什么不呢？）

【额外成就感】
①If it’s all right with you.（只要你乐意。）
②Fine with me.（我没问题。）
③That’s fine with me.（我没有意见。）

147．If it’s convenient for you.

如果你方便的话。

Kim’s Note: Convenient is an important American word! When making an appointment you will always be asked “When is convenient for you or what is your earliest convenient time”, etc. …
“convenient”是一个重要的美语词汇！当你与别人预约时，你总要问“When is convenient for you（你什么时间方便）”或“What is your earliest convenient time（你最快什么时间方便）”，等等。

【疯狂实战】
A: Do you want me to go with you?
（你要我跟你一块去吗？）
B: If it’s convenient for you.
（只要你方便。）

A: Can I pay in cash?
（我用现金付款可以吗？）
B: If it’s convenient for you.
（只要你方便。）

A: Please come, if it’s convenient for you.
（只要你方便，就来吧。）
B: I’ll think about it.
（我得想想。）

【疯狂替换】
①If it’s not inconvenient for you.（只要你方便。）
②At your convenience.（只要你方便。）
③At your earliest convenience.（只要你方便，就尽快吧。）

148．If it’s not too much trouble.

如果不太麻烦的话。

【疯狂实战】
A: Do you want me to pick you up at the airport?
（你要我去飞机场接你吗？）
B: If it’s not too much trouble.
（如果不太麻烦的话。）

A: Are you asking me to keep this thing?
（你叫我保管这个吗？）
B: If it’s not too much trouble.
（如果不太麻烦的话。）

A: Can I walk your dog from time to time?
（我有时间帮你遛狗好吗？）
B: If it’s not too much trouble.
（如果不太麻烦的话。）

【额外成就感】
①If you don’t mind.（如果你不介意的话。）
②If you like.（只要你喜欢。）

149．No wonder.

怪不得。

【疯狂实战】
A: You know so much about China.
（你对中国了解这么多。）
B: I was there for five years.
（我在那儿呆过五年。）
A: No wonder.
（怪不得。）

A: Did you eat spicy food again?
（你又吃辣的了？）
B: Yes. And now I have a stomachache.
（是的，而且我现在胃疼。）
A: No wonder.
（难怪呢。）

A: You keep the kitchen so clean.
（你的厨房保持得真干净。）
B: I seldom cook.
（我很少做饭。）
A: No wonder.
（怪不得。）

【额外成就感】
①Naturally.（自然是。）
②Of course.（当然了。）
③It’s no surprise.（不足为奇。）

150．A little bit.

有一点儿。

【疯狂实战】
A: Are you tired?
（你累了吗？）
B: A little bit.
（有一点儿。）

A: Were you drunk?
（你喝多了？）
B: A little bit.
（有一点儿。）

A: Did you change your hair?
（你改变发型了吗？）
B: A little bit. Do you like it?
（改了一点儿。你喜欢吗？）

【疯狂替换】
①A little.（一点点。）
②A bit.（一点点。）
③Not much.（一点点。）

151．More or less.

或多或少。

【疯狂实战】
A: Was the lecture interesting?
（那演讲有意思吗？）
B: More or less. I didn’t understand all of it.
（多少有点意思，但我不能完全领悟。）

A: Did you enjoy the party?
（你在晚会上玩得开心吗？）
B: More or less.
（有点儿。）

A: Do you like playing with kids?
（你喜欢和孩子们一起玩吗？）
B: More or less. Sometimes I’m not in the mood to deal with them.
（有那么点儿。有时候我没什么心情和他们玩。）

【额外成就感】
①To a degree（某种程度上是）
②To a certain extent（某种程度上是）
③To some extent（某种程度上是）

152. All the time.

总是。

【疯狂实战】
A: Is she always like this?
（她总是这个样子吗？）
B: All the time.
（总是这样。）

A: Does he always complain about you?
（他经常抱怨你吗？）
B: All the time. I can never do anything right.
（经常抱怨，我什么事都做不好。）

A: Don’t you sometimes get stressed-out?
（有时难道你不感到心烦吗？）
B: All the time. This job is very stressful.
（总是这样。做这份工作的压力很大。）

【疯狂替换】
①Always.（一直是。）
②Often.（经常是。）
③Frequently.（经常这样。）

153．Most of the time.

大多数时候。

【疯狂实战】
A: Are you on time for work everyday?
（你每天都准时上班吗？）
B: Most of the time.
（大多数时候是。）

A: Do you always take a taxi to work?
（你总是坐的士上班吗？）
B: Most of the time.
（大部分时候是。）

A: Do you often help your wife?
（你经常帮你的妻子吗？）
B: Most of the time.
（大多数时候是。）

【疯狂替换】
①Usually.（通常是这样。）
②Normally.（通常是这样。）
③Mostly.（通常是这样。）
④Almost always.（几乎总是这样。）

154．From time to time.

有时；偶尔；时常。
【疯狂实战】
A: Do you often visit your parents?
（你经常去看望父母吗？）
B: From time to time.
（有时去。）

A: Do you e-mail them?
（你给他们发电子邮件吗？）
B: From time to time.
（偶尔发。）

A: Did you ever talk to Kim?
（你和Kim聊过天吗？）
B: From time to time.
（有时。）

【疯狂替换】
①Sometimes.（有时。）
②Now and then.（时而。）
③Once in a while.（有时候。）
④Every once in a while.（时不时。）

155．For a long time.

很长一段时间。

【疯狂实战】
A: How long have you been in China?
（你在中国呆了多久？）
B: For a long time.
（很长时间。）

A: How long have you been married?
（你结婚多久了？）
B: For a long time.
（很久了。）

A: How long have you worked here?
（你在这儿工作多久了？）
B: For a long time.
（很长时间了。）

【额外成就感】
①For years.（有些年头了。）
②For months.（有几个月了。）
③For weeks.（几个星期了。）
④For days.（几天了。）
⑤For hours.（几个小时了。）

156．For a short time.

时间不长。

【疯狂实战】
A: Have you lived abroad before?
（你以前在国外住过吗？）
B: For a short time. When I was very young.
（住的时间不长。那时我还很小。）

A: Were you going out with Cindy?
（你和Cindy出去了吗？）
B: For a short time.
（出去了一会儿。）

A: Did you see your boss today?
（你今天见到你的老板了吗？）
B: For a short time. He was too busy to talk about my project.
（只见了一会儿。他忙得没时间讨论我的项目。）

【疯狂替换】
①For a second.（一会儿。）
②For a split second.（一刹那。）

157．For some time.

一段时间。
【疯狂实战】
A: Were you a professional singer?
（你过去是个职业歌手吗？）
B: For some time.
（时间不长。）

A: Did he live in Beijing?
（他在北京住过吗？）
B: For some time.
（住过一段时间。）

A: Were you working with him?
（你和他在一起工作过吗？）
B: For some time.
（工作过一段时间。）

【疯狂替换】
①For a while.（有一会儿。）
②For a short while.（有一阵儿。）
③For a certain period of time.（有一段时间。）

158．For the time being.

暂时。

【疯狂实战】
A: Are we going to live in this terrible place?
（我们要住在这个可怕的地方吗？）
B: For the time being. We don’t have any choice.
（暂时住一阵。我们别无办法。）

A: May I use your computer?
（我可以借用你的电脑吗？）
B: For the time being. I won’t need it until this afternoon.
（暂时可以。我今天下午才用。）

A: Are you going to sleep on the couch?
（你就准备在沙发上睡了吗？）
B: For the time being.
（暂时是。）

【疯狂替换】
①For now.（眼下。）
②Temporarily.（临时。）