容易误解的英译汉52:cold fish
日期:2009-09-21 14:27

(单词翻译:单击)

I don't associate with any cold fishes .


【关键词】cold fish
  
【误译】我不与冷鱼打交道。
  
【原意】我不与冷酷无情的人打交道。
  
【说明】cold fish是美国俚语,意为“冷酷无情的人”。

  

分享到