位置：首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 综合资源 > 正文
容易误解的英译汉16：big on
日期:2009-08-01 13:58

(单词翻译:单击)

来看看今天的句子吧！
　　
Are you big on pears?　　
　　
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
　　
【关键词】big on　
　　
【误译】你需要大的梨子吗？
　　
【原意】你喜欢吃梨子吗？
　　
【说明】big on为口语，意为“热心于”，“偏爱”。
分享到
相关文章