上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试真题(36)
日期:2013-02-04 18:46

(单词翻译:单击)

第二阶段真题

The American computer firm Microsoft has announced that it will invest four hundred million dollars in India over the next three years. The investments will include information technology education and the development of software for the local market.

Part of the investment will be in IT education in local schools, and it will affect three and a half million students and eighty thousand teachers.

The investment in the development of software will create three hundred more jobs in the southern Indian. This was the largest investment Microsoft had made outside the United States.

As Microsoft’s Chairman, Bill Gates pointed out that India is of strategic importance. He did not believe the suggestions that the world wide growth in the software industry would slow down.

参考答案
参考答案

美国微软电脑公司宣布将在未来三年来印度投资4亿美元。投资包括信息技术教育和用于当地市场的软件开发。

其中的一部分投资将用于当地学校,涉及350万学生和8万教师的信息技术教育。

用于软件开发的投资将在印度南部提供300个工作岗位。 这是微软在美国以外最大的投资。

微软总载比尔。盖茨指出,印度有重要的战略地位。他不同意世界范围内的软件业在增长会缓慢/走下坡路这种说法。

分享到
重点单词
  • announced宣布的
  • affectvt. 影响,作用,感动
  • strategicadj. 战略的,重要的,基本的