2011年9月中级口译听力:Talks and Conversations (3)
日期:2012-12-27 11:46
(单词翻译:单击)
W:When are you going to finish that book on American history?
M: Oh, I should get through it sometime this weekend, I guess. Anyway, it was only a week since I borrowed that book from you.
W:Well, if you finish it tonight, I can take it back to the library tomorrow on my way home from work.
M: What’s the hurry? Don’t you have anything else to read?
W:I won’t have anything if I don’t get to the library tomorrow.
M: You read too much.
W:I’d rather read than watch television. The TV programs seem to be getting worse all the time.
M: Well, I don’t think I can read that fast, but I do enjoy reading, especially novels and biographies or the like.
W:What do you think about joining a book club? If we join one, we can keep up with all the latest best-sellers.
M: That’s sort of expensive, isn’t it?
W: It isn’t any more expensive than going to a movie, the way admission prices have gone up, and the new movies don’t seem to be much better than TV.
M: How does the book club work?
W:With the Internet, it’s much easier and faster than it used to be. Once you have gone through the registration online, a catalogue of books will be sent to you every month. And you can choose as many books from it as you want.
M: What do you do if you don’t like any of the books?
W:You have to take four each year. That’s all.
M: What happens if you decide you don’t want a book that they do send you?
W:You can return it.
M: And what about the prices?
W:The books are cheaper than they are in bookstores even with the mailing costs added in.
M: Well, go ahead. Join the book club if you want to.
Q19. What has the man been reading recently?
Q20. Which of the following is true about the woman?
Q21. What does the woman recommend the man to do?
Q22. What does the man suppose to do if he has registered online?
评析:这是篇关于读书和加入读书俱乐部的材料。材料中女生喜欢看书胜过看电视,并提议男生和她一起加入读书俱乐部,这样可以读到最新的书,同时也可以省一笔开支。整体来看难度不大。
M: Oh, I should get through it sometime this weekend, I guess. Anyway, it was only a week since I borrowed that book from you.
W:Well, if you finish it tonight, I can take it back to the library tomorrow on my way home from work.
M: What’s the hurry? Don’t you have anything else to read?
W:I won’t have anything if I don’t get to the library tomorrow.
M: You read too much.
W:I’d rather read than watch television. The TV programs seem to be getting worse all the time.
M: Well, I don’t think I can read that fast, but I do enjoy reading, especially novels and biographies or the like.
W:What do you think about joining a book club? If we join one, we can keep up with all the latest best-sellers.
M: That’s sort of expensive, isn’t it?
W: It isn’t any more expensive than going to a movie, the way admission prices have gone up, and the new movies don’t seem to be much better than TV.
M: How does the book club work?
W:With the Internet, it’s much easier and faster than it used to be. Once you have gone through the registration online, a catalogue of books will be sent to you every month. And you can choose as many books from it as you want.
M: What do you do if you don’t like any of the books?
W:You have to take four each year. That’s all.
M: What happens if you decide you don’t want a book that they do send you?
W:You can return it.
M: And what about the prices?
W:The books are cheaper than they are in bookstores even with the mailing costs added in.
M: Well, go ahead. Join the book club if you want to.
Q19. What has the man been reading recently?
Q20. Which of the following is true about the woman?
Q21. What does the woman recommend the man to do?
Q22. What does the man suppose to do if he has registered online?
评析:这是篇关于读书和加入读书俱乐部的材料。材料中女生喜欢看书胜过看电视,并提议男生和她一起加入读书俱乐部,这样可以读到最新的书,同时也可以省一笔开支。整体来看难度不大。