2015考研英语备考练习之每天一句(63)
日期:2014-06-20 09:20

(单词翻译:单击)

  考研英语是一门需要长时间积累的学科,对于备战2015考研的学子们来说,从现阶段到6月份为夯实基础阶段,在此阶段,同学们应该主攻单词和语法,坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。

  At this rate, thereport says, the world will pass a 2℃temperature rise by 2030 and the increase will reach 3.7-4.8℃ by 2010, a level at which damage, in the form of inundated coastal cities, lost species and crop failures, becomes catastrophic.

  词汇突破:
inundate淹没,泛滥;
  Species 物种
  crop failures 农作物歉收
  catastrophic 灾难性的

  主干识别: the world will pass a 2℃ temperature rise by 2030 and the increase will reach 3.7-4.8℃ by 2100.
  (这个部分是描写数字变化的很好的句型!)
  ( pass a.. rise = rise...; increase will reach...= increase...)
  2030年的时候,全球温度将上升2°,到2100年的时候,温度将上升3.7到4.8度。

  其他成分:
At this rate状语(在这种速率下)
  ,the report says, 插入语(主谓来充当)
  同位语:
  a level / at which damage, in the form of inundated coastal cities, lost species and crop failures, becomes catastrophic.
  核心词是:a level=主句内容
  后面接了定语从句:
  主干是:damage becomes catastrophic.
  at which= at this level 状语
  in the form of inundated coastal cities, lost species and crop failures定语修饰damage;

  参考译文:报告称,在这种速率下,2030年的时候,全球温度将上升2°,到2100年的时候,温度将上升3.7到4.8度。在这种温度水平下,沿海城市被淹没,物种消失,农作物歉收等各种形式的破坏将是灾难性的。

分享到
重点单词
  • temperaturen. 温度,气温,体温,发烧
  • speciesn. (单复同)物种,种类
  • inundatev. 浸水,向泛滥,淹没
  • catastrophicadj. 悲惨的,灾难的