视频文本

Well, well, the girl gets spots, yes. Her skin starts to get more oily in puberty. Ovulation can overcome her at any moment. I'll think she's really fertile now. The girl has her first menstruation. That can be quite a shock the first time. Yes, indeed. It certainly is a shock to her. She's having period. That's the way we often say. Now she's really a woman. And she'll have a period every month from now on, but the boy is also wound up. If things go according to plan, then we'll get to see real time his first ejaculation. Yes, yes. What a beauty. And it certainly won't be the last. Then the boy's torso. Huh, it's really launching at a long way. And oh now he's developing spots too.

女孩长痘痘了。在青春期她的皮肤开始变得油腻。在某个时候排卵会影响她。我想她真的具有生育能力了。女孩开始了她的第一次月经。第一次震惊了她。确实是。她开始有周期（月经）了。我们通常说“周期”。现在她是一个真正在女人了。从现在起每个月她会有月经。男孩现在也变得兴奋了。如果发育按计划进行，我们将会看到他的第一次射精,而且射精不会是最后一次。然后男孩的躯干也发育了。哦，现在他也长痘痘了。

Fortunately, his shoulders are getting broader. You'll need them. And that makes up for the spots. The girl has now passed the peak of her growth. From now on, she'll grow much more slowly. What's the boy doing? Scratching, is that scratching? No, beards double on his check first. Fluffy hairs, very soft, yes. Like everything else to do with puberty, it doesn't hit everyone at the same moment. Some people, developments can last much longer, or much more quickly. All is very different. Nothing wrong with that.

他的肩膀变得更宽，这补偿了脸上的痘痘。女孩现在已经走过了发育的高峰。从现在起，她的发育慢下来。男孩在干嘛？他在挠痒痒？不，他的脸颊长出了胡须，毛茸茸的，软软的。就像青春期的每一件事情一样，它并是同时发生在每个人身上。有些人会发生得久一点，或者快一点。每个人都不同，这没有对错。

Well, now the boy's ready too. Maybe a few just has. Very slow things will carry on like that for a while. The girl is now really a woman and quite some woman. Just look, 16 years old and what a beautiful specimen. The boy can see that too. Now he's exhausted. It's a difficult journey to puberty. But keep your eyes open. He's approaching her. She's completely mature. It takes a little longer for him. Great, isn't it? It's fascinating to watch every time you see.

现在男孩准备好了，也许只有一点点准备好了。一些发育得慢的东西会暂时这样。女孩现在是一个真正的女人了。看啊，16岁多么美丽的人啊。男孩也注意到了。现在他很累。青春期是一段艰难的旅程。但是一直让眼睛睁开。他正在接近她。她完全成熟了。对男孩来说花的时间久了一点。好极了！

原声视频

栏目简介：

在科技飞速发展的21世纪，医学的学习和研究不能与国际社会脱离，以英语为媒介的专业交流越来越普遍。通过本栏目的学习让大家拜托对医学英语的畏惧感，开口自信地交流沟通吧！

本期视频：