星际颗粒

　　【段落大意】

　　第一段:

　　发现宇宙中星体与星体之间除了气体原子组成的星云之外,更多的是颗粒(dust grain),dust 比 atoms 更 thinly,它们分散在宇宙里,比起相对集中的星云更分散,without uniformity。dust 比 atoms 更 thinly dispersed in the universe。有些星球发出的光必须穿过大量的这些陨石 before they reach the earth,而 dust 才是影响星系亮度的原因。 这种粒子会使我们在地球上观测到的星星比实际的暗而且红。因为这些 dust 会影响星星发出来的光,它会使星星的光的波长移动。然后说 T 天文学家,他研究确定了 dust 的大小。比如,红光的波动被 shift,那 dust 的大小就和红光波长差不多,如果是蓝光的波长被 shift, 那大小就和蓝光的波长差不多。(大概是说科学家观测到星星通过某太空某处 dust 以后发生红移,就推断说那个地方 dust 的 size 应该在红色波和蓝色波之间等等。)

　　第二段:


　　解释为什么。发现 dust 容易吸收 blue 光不吸红光,而 red 光则到达了地球。科学家说远处星体发出的光是有不同波长的,红色光的波长较长,蓝色光的波长较短,更容易穿过 interstellar space 来到地球。波长较长的光不受宇宙中颗粒的影响,就如同大海中的波浪, 如 果海浪的 wavelength 大,遇到很小的礁石,并不会改变其原来的波动。而由于到达地球 的蓝 色光(短波)较少,所以可以证明宇宙中的颗粒大小与蓝色光的波长差不多,因为这样 才会阻 挡大量的蓝色光到达地球。 可见光光谱(红橙黄绿蓝靛紫),从蓝光到红光,波长依次增加,波长范围约 350nm-800nm。 由于作者举了个“大海”的例子,把光的波动性和粒子性给揉到一起了。把大海理 解成 “一堆波浪”的组合,再想简单点儿,大海就七条线儿,红橙黄绿蓝靛紫七条线儿,红线波长最大, 就想象成曲线,蓝线波长最小,直接推到极限,想象成直线。此时,一个石头 挡在大海的必经之路上,蓝线咣当一下就被挡住了(不论是吸收,衍射,反射还是散射,反 正是被挡住了。)红线绕过去了。于是我们看到就是发红的“大海”了。

　　【题目】

　　Q1: 对比题：问 atoms(原子)的特性?(参考：原子更加聚集,并不像灰尘一样是散布的)

　　Q2：主旨题

　　Q3: 那个天文学家研究 Dust 时观察了什么?

　　(参考：这种粒子会使我们在地球上观测到的星星比实际的暗而且红)

　　Q4: 科学家如何知道石头星云的特性?

　　(参考：通过在地球上对光线的观察和分析)

　　Q5: 举大海波浪的例子是什么目的?

　　(参考：做一个类比 analogy 说明 dust 的大小影响光线的吸收)

　　Q6: 问第二段的作用?