(单词翻译:单击)
日本陶艺
【段落大意】
第一段:
传统观点认为日本陶瓷是烹饪和储存食物用的。应该是一开始推测是 13000BC 的 hunter 用于cooking,然后挖掘的结果是南部挖掘出pottery, radiocarbon test 显示是14500BC。而当时南部并没有森林覆盖,再加上其他原因,最后否定了用于食物的说法。然后,又有人在日本北部的岛上发现了7000BC 的pottery。但日本北部是被大片森里覆盖的,一般在森里里面人们都不用 pottery装食物而是用动物皮,狩猎不需要 pottery储存用vessel,而且放射性监测时间也不对。后面就举例说为什么 pottery 不是用来装食物的。
第二段:
新观点认为日本陶瓷是社会攀比用的。 一个英国人来说可能是作为社会竞争攀比用的,说了一个装饰,用来显示社会地位pot有 social功能,在原来是用作区分阶层的。早些时候,精美的pottery很难做。出土的pottery其实是非常精致的,越到后期越精致。富人们还会摔精美pottery 的方式炫富,当时还流行smash pottery来impress客人。一大段解释pottery 是用来证明身份地位的。
V2
【段落大意】
第一段:
14500,BC 的一个 pottery 在日本 mainland 发现 被认为是用来 cooking 和 storage food,然后又有人在日本北部的岛上发现了 7000 BC 的 pottery。但是日本北部是被大片森里覆盖的,一般在森里里面人们都不用 pottery 装食物而是用动物皮什么的。后面就举例说为什么 pottery 不是用来装食物的 原因有二:(1)时间不符,狩猎的话没必要;(2)放射性监测时间不对。
(版本2:(1) forest people 通常用动物皮等做容器不太需要这种 pottery;(2)日本在其他的非 woodland也有发现这种容器,不局限于 forest。)
第二段:
有英国人说 pottery 用来显示社会地位的,因为早些时候,精美的 pottery 很难做,富人们还会用摔精美 pottery 的方式炫富,然后一大段解释 pottery 是用来证明社会地位的。 他猜那个陶器其实用来做攀比用的,因为那个用作储藏食物还是 cook 不适用,没必要,然后说一般有钱人家会拿出来用作客人来访时候guest 的物品,这个东西很贵很难做,可能 wealthy 的家庭比较支撑的起。