(单词翻译:单击)
Hispanic 是一种统称,既可以指Hispanic(people from Spain)也可以指Latino(people from Latin America)。这个统称比很可能是政客们(politicians)出于政治目的想出来的,因为这些政治家分不清H 和L(Hispanic is useful to politician because most of politiciancannot distinct the difference between Spanish from Spain or Latin or Mexico orother places),用Hispanic 比较笼统就可以避免明确指代而可能造成的错误。这个统称更官方(official recognition)/不单纯讲血统,虽然不是由该群体自己想出来的,却得到广泛应用/被很多社会团体(group)使用/接受这样的称呼,更有文化含义。some people view Hispanic as a group of people who share the samebackground and culture.
【版本1】但不管怎样用Hispanic 作primary designation 明显有歧义,所以不如直接用“the surname of the Hispanic”。 但现在看来,这种称呼也不错,他们可以用。
【版本2】更具歧视性的称呼是the surname of the Hispanic。
※ 题目:
1)主旨题
选的有designation 的那个选项(…of the a designation)
2)official designation 是什么意思/ what can be inferred from it?(highlight)
选项有:
1、the designation of Hispanic parallel to national application.
2、他们是自己去定义的一个group
3、a group share a culture
4、好像选是强加给某些特定人群的,而不是这些人自己发明的
注意:1 和4 都有狗主选,2 和3 是某个狗主列出的选项而已。急切希望本月狗主确认答案是什么。
但我记得是定位在official 后面那句话,paraphrase 一下就可以了。
本月某狗主:一群人的名字不是由他们自己起的,其他选项不靠谱。
3)作者怎么认为那些政治家(politician)?(态度题)
选项有:
1、forbearing…(某无分数狗主选这个)——本月有狗主倾向于这个。
2、indecisive…(某760 狗主A 选这个)
3、puzzled…(某760 狗主B 选这个,并附理由,并说很确定)——本月有狗主选,理由:因为后文说他们hard to discern
4、apolitical…(B 提供该选项,A 反应无此选项)
选3、puzzled 的狗主的理由:因为文中有句话说Hispanic is useful to politician because most of politician cannotdistinct the difference between Spanish from Spain or Latin or Mexico or otherplaces.
注意:本题有三种答案,且有两个760 大牛的选择,也是不同的。期待本月狗主的确认!本月狗主确认是puzzled,因为高亮后紧接着后面就说政治家难以区分。
4)为什么提到the surname of the Hispanic?(highlight)选的有official 的/C:Governmentofficial culture identity widely accepted
5)Which of the following is anexample of the designation of primary identity?
选项有:
1、M 开头的一个词(一个人种的nickname)(有2 个狗主选这个,其中一个750 狗主,并反对选surname)
2、SH 开头的词(shewo 什么的的)(某720 狗主选这个)
3、Hispanic
4、Latino
5、Surname of Spanish(有4 个狗主选这个,其中有一个750)
选1、M 开头的狗主理由:定位在第二段中间,那句话接在secondary 之后,说完native american 称呼的那个例子后面的那个词。
选1、狗主反对5、的理由:干扰选项是Spanish surname。我觉得不大对,那个是suppose to be,感觉是人们认为的不是真实的。
选5、狗主的理由:依据是原文取反:Hispanic 的本意并不是designation——不像Spanish surname。
注意:本体又是三个答案,且两个750 大牛又意见相左,请本月狗主确认!
6)第一段的some people 高亮,问他们也会同意什么观点?(highlight)
选项有:
1、American Indian(某760 狗主A 选这个)
2、Hispanic is more inclusive than surname of Spain. (某760 狗主B 选这个)
3、the surname of the Hispanic
选2、的狗主的理由:文中说some people view Hispanic as a group of people who share the samebackground and culture. 所以我选了Hispanic is moreinclusive than surname of Spain. 我认为文中就在说Hispanic 与surname of spain or surname of latin 区别和好处。Hispanic指的是所有同样背景和文化的一群人,而后者特指某些人。所以Hispanic 会用的比较广泛。
7)问为什么hispanic 是一个official name?
因为这是那些联邦政府(federal gov)的人搞不清impose 在那些人身上而非accepted by its member 的。
※ 备注:
*文章不长,一共两段(但是第二段似乎没有考点),题目不难(但是答案五花八门,大牛都不一致)。
*普遍狗主们都回忆不出文章讲什么,但是回忆出的题目暴多!