2011年高考英语四川卷阅读理解C篇翻译与精析
日期:2015-11-10 14:50

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语四川卷阅读理解C篇翻译与精析

2011年高考英语四川卷阅读理解C篇翻译与精析

参考译文

价值数百万的新的伯明翰图书馆将是城市接受日常生活数字化方式最为明显的标志。
伯明翰图书馆将于2013年开始对外开放,价值一亿八千八百万的伯明翰图书已经在挨着伯明翰戏剧院附近开建并初具轮廓,这样可以共用一些设施。
数字媒介对伯明翰图书馆的建设项目很重要。这一方案已经为当地许多新兴的小公司提供了新技术研究的机会。
伯明翰图书馆项目总监布莱恩·加姆伯说这是为人们学习提供正确的工具。“目标是将实体的图书馆与数字化图书馆相结合,通过不同的方式提供24小时服务。使我们能够影响更多人,更具效率是很重要。”
他说数字化图书馆和有形的图书馆一样重要,它允许使用远程服务,确保永不向大众关闭。
甚至在伯明翰图书馆建成之前,公众就已经能够在网上参观虚拟的伯明翰图书馆了。虚拟的伯明翰图书馆是由伯明翰虚拟世界专家巴登设计的。虚拟的伯明翰图书馆不仅能让大众了解伯明翰图书馆,还能让伯明翰图书馆的工作人员在开馆前熟悉图书馆的建筑以及图书馆的工作方式。
其他两个建立在伯明翰的小的数字化公司也参与了伯明翰图书馆建设方案。Substrat是一个数码设计公司,它是发展“增强现实”方案的典型。伯明翰图书馆发展早期的一个重要部分是使用令人激动的智能手机。并且人民档案馆也是一个在线图书馆,它拥有由卡湖的数字化内容公司建立的城市历史数据,它鼓励使用者们丰富材料并对材料加以评论。
加姆伯说:“科学技术使图书馆的内容和服务能够以前所未有的方式向市民开放。”

答案解析

49. B 猜测词义题。第三段中的"the project"指的是文章中出现的"the LoB project",结合画线部分的上下文语境可知此处讲的是数字媒体对这个项目很重要,所以B项正确。
50. A 细节理解题。根据第六段中的"Not only have the public been able to learn about LoB..."可知,公众访问虚拟LoB可了解LoB的大体情况。
51. A 正误判断题。根据第四段内容可知a、b两项正确,e项错误;根据倒数第二段的第二句可知c项错误;由倒数第二段的最后一句可知d项正确。故选A项。
52. D 文章出处题。文章主要介绍了即将落成的Library of Birmingham( LoB)的相关情况,最有可能是一则新闻报道。

分享到