2011年高考英语福建卷阅读理解B篇翻译与精析
日期:2015-10-14 16:12

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语福建卷阅读理解B篇翻译与精析

2011年高考英语福建卷阅读理解B篇翻译与精析

参考译文

为期五天,埃德蒙顿乡村花园变成了一个巨大的舞台,艺术家们在这里分享他们的天资,人们也在这里庆贺,并且玩的愉快。埃德蒙顿民谣音乐节开始于1980年,用来纪念民谣所表达的所有的真实情感,并且人们聚在一起用歌声交流情感、分享他们的故事来表达传统的友爱。
今年是里德尔作为音乐节志愿者并把他的时间贡献在音乐节上的第六年。里德尔说:“人们度过了一个繁忙的春季,在夏季是需要短暂的休息的。看着家人和朋友在一起玩得开心,就很容易放松。”这些家人和朋友拥有不同的音乐爱好。喜欢蓝调的人在这里,那么喜欢兰草音乐的人就在这里。这一音乐节竭尽所能地激发了每个人的音乐兴趣。
拥有多年经历,这一节日变成一台运转良好的机器,并尽力让参与者尽可能舒适些。自由水站遍布整个举办地,这样就便于人们给水杯加水。当人们买食物的时候,使用可多次利用的餐盘要交两美元的餐盘费,但是当餐盘回收时会退还这两美元。
只一个记录的时间,音乐节所有的票就全部售光了。但是因为有这些鼎鼎大名的人,如凡·莫里森和约克柏狄伦,所以我们很容易明白这一切是怎么发生的。在音乐节期间是没有停车场的,所以利用花园和乘车转乘系统或埃德蒙顿的交通运输,这都是极力推荐的。举办地提供一个锁自行车的场地,从星期四到星期天,大门开前一个小时,大门关后四十五分钟,这个场地都是可利用的。
埃德蒙顿民谣音乐节,与凡·莫里森举行的特别捐助基金演唱会一起,将于八月四号星期三开始,于八月八号星期天结束。

答案解析

60. B 细节理解题。依据文章第一段第二句话可知,该音乐节纪念民间音乐的真实情感,这是人们聚集在一起通过音乐分享故事或情感的那种传统友爱,故选B。
61. A 正误判断题。依据文章第二段第一句话可知,Riedel之前自愿参加该音乐节至少有5年,A项正确。
62. B 推理判断题。依据文章第三段及第四段的叙述可知,该音乐节组织得很好,主办方考虑得很周详,所以B项正确,。由第四段第一句可知票很快就卖完了,故买票并不容易,A项不不正确;由第四段第三句可知C项错误;由第四段最后一句可知D项错误。
63. B 主旨大意题。文章介绍的是一次适合所有音乐爱好者的民间音乐节,故B项为本文的最佳标题。

分享到