Thank you for making learning not a job but a joy.

Thank you for making me feel valuable.

Thank you for helping me to discover what I do best -

and to do it even better.

Thank you for taking away the fear of things I could

not understand - and persuading me that

I understood them after all .

Thank you for being someone I can always trust -

and turn to when life gets difficult.

　　
　　
感谢您没使学习变成劳作而成为一种欢乐；

感谢您让我明白自身的价值；

感谢您帮助我发现了自己的专长

而且让我把事情做得更好；

感谢您帮我驱走我对不理解事物

的恐惧－－而且说服我

去透彻地理解它们；

感谢您成为一个我能永远信赖的人

在生活中遇到麻烦便会去求助的人。