(单词翻译:单击)
What's your understanding from your background, understanding China's path to modernization.
从你的经历来看，你对中国现代化道路的理解是什么?
That's a very very tremendous history in terms of civilization what happened to China during this last century.
就文明而言，这是一段非常非常伟大的历史，关于上个世纪中国发生的一切。
It happens to no civilization to change as brutally in a certain way and as quickly.
没有一种文明会以某种方式如此残酷而迅速地发生变化。
So there is a deep, deep deep deep work to do for the new generation to find a new way to understand the classics, to understand what does it mean to be Chinese.
因此，对于新一代来说，要找到一种新的方式来理解经典，理解作为中国人意味着什么，是一项非常非常非常深奥的工作。
That's a really tremendous job to do but it's passionate in a certain way.
这是一项非常艰巨的工作，但在某种程度上，这也充满激情。
And I think the challenge of China is really cultural now, that is to say entering in something being a great actor in the global history now it is done for China.
我认为中国现在面临的挑战确实是文化方面的，也就是说，要在世界历史上扮演一个伟大的角色，中国已经做到了。
And now we have China must become modernly Chinese, really Chinese, genuinely Chinese as an actor of the global world.
现在，中国必须成为现代的中国，真正的中国，真实的中国，成为全球舞台上的一员。
That's a great dialectic in a certain way.
在某种程度上，这是一个伟大的辩证法。
And I think it's fascinating and I always speak with that with my Chinese students because it's really interesting to know for example, how to read now a new, the Yiji for example, the classics of rituals, very ancient text and how now you can have a fresh, a modern relationship with that.
我觉得这很吸引人，我经常和我的中国学生谈论这个话题，因为知道如何阅读一本新的，比如《易经》，仪式的经典，非常古老的文本，以及如何与之建立一种新鲜的，现代的关系，真的很有趣。
That's the great question.
这是个好问题。
