(单词翻译:单击)
China has released an investigation report disclosing more details about cyber attacks conducted by the US Central Intelligence Agency on other countries.
中国发布了一份调查报告，披露了美国中央情报局对其他国家进行网络攻击的更多细节。
The report was a joint effort by China's National Computer Virus and Emergency Response Center and Internet Security Company Qihu 360.
该报告是由中国国家计算机病毒应急响应中心和互联网安全公司奇虎360共同努力的结果。
It says the CIA has extensively exploited zero-day vulnerabilities, including back doors and loopholes, to conduct phased attacks on network servers, terminals and routers.
报告称，中情局广泛利用零日漏洞，包括非法途径和漏洞，对网络服务器、终端和路由器进行分阶段攻击。
China's investigation team successfully extracted a large number of Trojan programs and attack platform samples and found that some attacks dated back to 2011.
中国调查团队成功提取了大量木马程序和攻击平台样本，并发现一些攻击可以追溯到2011年。
The targets included China's aviation industry, scientific research institutions, petroleum industry, internet companies and government agencies.
目标包括中国的航空工业、科研机构、石油工业、互联网公司和政府机构。
The Chinese Foreign Ministry has urged the United States to stop its cyber attacks on other nations.
中国外交部敦促美国停止对其他国家的网络攻击。
The report's extensive collection of real-life cases in China and other countries is another example of the CIA's long-standing cyber attacks around the world.
该报告广泛收集了中国和其他国家的真实案例，这是中央情报局长期以来在世界各地进行网络攻击的又一个例子。
The United States should attach importance and respond to the concerns of the international community and stop using cyber weapons to carry out espionage and cyber attacks around the world.
美方应重视并回应国际社会的问题，停止利用网络武器在全球范围内开展间谍活动和网络攻击。
And for more on this story, Einar Tangen joins me live from Beijing.
有关这个事件的更多内容，埃纳·唐根将从北京和我连线。
He's an independent political and economics affairs commentator.
他是一位独立的政治和经济事务评论员。
Einar, great to have you on the show today, are you surprised by the findings of this report?
埃纳，很高兴你今天能来参加我们的节目，你对这份报告的发现感到惊讶吗?
No, there's no surprise whatsoever, I mean the the US spends 1.6 trillion dollars a year on security, a little over half of that is on military, the rest is on internal security and spying.
不，这一点都不奇怪，我的意思是美国每年在安全工作上花费1.6万亿美元，其中一半多一点用于军事，其余的用于内部安全和间谍活动。
So we've been doing it for a long time, if you go back and do a google search about the fact that the CIA was putting malware on hard drives.
所以我们已经调查了很久，如果你回去在谷歌上搜索关于中央情报局在硬盘上放恶意软件的事实。
This is back before the internet was real, common, they would load up the hardware with these Trojan horses that would in essence allow them to access all the information on the hard drive, in essence everything that you were doing.
这是在互联网真正普及之前，他们会在硬件上加载这些木马程序，允许他们访问硬盘上的所有信息，本质上就是你正在做的一切工作内容。
There's also instances where they were involved, they suspected that they got the back door keys to microsoft we don't know if they did or didn't.
也有他们参与其中的例子，他们怀疑自己得到了微软的后门密钥，我们不知道他们是否这样做了。
But there was an anti-trust suit that was settled shortly before trial under suspicious circumstances and a very low fine was levied.
但在审判前不久，有一起反垄断诉讼在可疑的情况下达成和解，罚款很低。
On our, not long ago in April, a classified documents league also revealed that the US has been spying on his close allies, are there any parallels here that can be drawn, between this report by Chinese authorities and the recent pentagon leak.
不久前的4月，一份机密文件也透露了美国一直在监视他的亲密盟友，中国当局的这份报告和最近五角大楼的泄密有什么相似之处吗?
It's not parallel, I mean the US is the number one in the world in terms of not only budget but also active spying.
这不是一类事，我的意思是，美国不仅在预算方面，而且在活跃的间谍活动方面都是世界第一。
The issue here is that the the US accuses others hypocritically of doing exactly what it's doing except the US is doing at a far larger scale.
这儿有个问题是，美国伪善地指责其他国家在做它正在做的事情，区别是美国在做的事情规模更大。
The report by 360 unfortunately is just the tip of the iceberg, the US supports color revolution way beyond these mere technical things they supply, you know, a lot of money they supply organization.
不幸的是，360的报告只是冰山一角，美国对颜色革命的支持远远超出了技术提供，他们为相关组织提供了大量的资金。
If you go back to Cambridge Analytica, they use the same exact kind of techniques to figure out where the hot buttons are, how to spread fear and distrust, and to actively promote these color revolutions and then provide the money to actually do them.
如果你追溯到剑桥分析公司，他们使用同样的技术来找出敏感问题，了解如何传播恐惧和不信任，并积极推动颜色革命，然后提供资金确保做到这一点。
If you go back to Hong Kong you'll notice, and look at the signs that were put out by the protesters, you know, so that they were glossy, they weren't written in crayon on cardboard .
如果你追溯到香港，你会注意到，抗议者们打出的标语是光滑的，它们不是用蜡笔写在纸板上的。
These were well produced, you know, media things that were uniform and that took a lot of organization, obviously, a lot of money.
这些都是精心制作的，媒体材料都是统一的，这需要很多组织工作，显然，也需要很多钱。
I know, we appreciate your analysis today, thank you so much for making time for us.
我知道了，我们很感谢你今天的分析，非常感谢你抽出时间和我们交流。
