位置:首页 > 在线广播 > AP News > 2023年AP News > 正文
美国一外交车队在苏丹遭枪击
日期:2023-04-20 13:55

(单词翻译:单击)

Isdvx6,1+&[LY2,NC|vx#~gatzZ]VB

听力文本

b^;J%1sQHcsH,o5|

This is AP News Minute.

2s.^0f=COVuqc.B,

这里是美联社一分钟新闻bkOJDaD%E&clRlzAp

1#;tzEG@2E87BS9#S++*

Secretary of State Antony Blinken says weapons were fired at a US diplomatic convoy in Sudan.

vCK~@WZjVWkFTO=daXf

美国国务卿安东尼·布林肯表示,美国外交使团车队在苏丹遭到枪击NG0Tux.ei.g

^m7Du[cn#.cfBW|j

He said no US personnel were hurt.

WDayYQ9sLmDpC9

他表示,没有美国人员受伤Ts!o]lyv6+hie(D

YfO97~v[ZH6

Fighting in the East African country has killed dozens.

k3ATY-%dTAm2

这个东非国家的内战已造成数十人死亡p#V_p%MTiM(AL6,l

IEq2NAZ@6*

Russian President Vladimir Putin visited the headquarters of the Russian troops fighting in Ukraine.

^jZK!^@2*iVMdFZ&=3(

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问了在乌克兰作战的俄罗斯军队总部~Kp2,U7]_o7~@T

KtoM|ZrZ%fOPyuggf,i3

The Kremlin released video showing Putin arriving by helicopter and receiving reports from military officers.

+Ouyuhuw6r;z

克里姆林宫公布的视频显示,普京乘坐直升机抵达后听取了军官的报告Lu,]fLLxdz

Jwv[bf7~%Fa1Vp.+

An 84-year-old white man in Kansas City is charged with first degree assault, for shooting a Black teen.

g*|Lmr#QX),Vo

堪萨斯城一名84岁的白人男子因枪击一名黑人青少年而被控一级袭击罪ZE&1]NKhOJ]VB#1HK@h

kU.b&ehM.WX1y3.s

16-year-old Ralph Yarl was shot after he mistakenly went to Andrew Lester's home to pick up his younger brothers.

gfs!BTL8xA79YU

16岁的拉尔夫·亚尔在错误地去安德鲁·莱斯特家接他的弟弟们后遭到枪击uLPl!h*eum4a![aTD

zUEl(V(*yL(&O

Yarl survived and is recovering.

f.4ur^^2w+y&1GLV)2v

亚尔活了下来,目前正在恢复中[8l@#WL#kcLB@=4yh

nk6b9EX|rs#Gr&

A voting machine company's $1.6 billion lawsuit against Fox News is set to go to trial on Tuesday.

TSXU5R9]RPDsFEX)@,=

一家投票机公司起诉福克斯新闻赔偿16亿美元的诉讼将于周二开庭审理P5.1r3a9+l@w;SEiAn

7zR3!.^nrSe2q]VvI%ng

Dominion Voting Systems says Fox News defamed it by spreading false claims that the company rigged the 2020 presidential election.

~I-lm%4kZ;qeOs

多米尼恩投票系统公司表示,福克斯新闻通过散布该公司操纵2020年总统选举的虚假言论来诽谤该公司37eeSQ;OTv&E2]D2iGcr

Oej|&x;dpSJ(D&5_NN*(

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载xa&u@rNjOHlVWA

tx.3#^G%W1^=H,R]aw(BLD%H9,~5^e2.E8n8fl(j74l7H=O[9
分享到