(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
An explosion in eastern Syria on Wednesday killed at least three people, according to reports.
据报道，周三，叙利亚东部发生爆炸，造成至少3人死亡。
A war monitoring group said the blast was likely caused by a drone strike that targeted Iran-backed militiamen.
一个战争监督组织表示，爆炸可能是由无人机袭击造成的，袭击目标是伊朗支持的民兵。
Rescues efforts are ongoing in Indonesia after a landslide caused by torrential rain killed at least 11 people and left dozens of others missing.
印尼暴雨引发的山体滑坡造成至少11人死亡，数十人失踪，救援工作正在进行中。
Tons of mud fell from surrounding hills onto houses in a village in Natuna.
在纳土纳的一个村庄，成吨的泥浆从周围的山上掉落到房屋上。
The demonstrators gathered in the Georgian capital Tbilisi on Wednesday for a second day of protests against a proposed law some see as stifling freedom of the media.
星期三，示威者聚集在格鲁吉亚首都第比利斯抗议一项拟议的法律，有些人认为这项法律压制了媒体自由，这是抗议活动的第二天。
The law would require media outlets and nongovernmental organizations that receive more than 20% of their funding from foreign sources to register as "agents of foreign influence."
这项法律要求从外国获得超过20%资金的媒体和非政府组织登记为“外国代理人”。
And scientists in Denmark say they've identified the oldest-known inscription referencing Norse god Odin, on part of a gold disc unearthed in 2020.
丹麦科学家表示，他们在2020年出土的一块金盘上发现了已知最古老的北欧神奥丁的铭文。
The new discovery means experts can date the emergence of Nordic mythology at least 150 years earlier than previously thought, back to the early 5th century.
这一新发现意味着专家们可以将北欧神话的出现时间追溯到5世纪初，比之前认为的至少早150年。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
