听力文本

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻vjjNH_]R)SOkGZpQ(。

Texas Governor Greg Abbott signed an executive order banning any entity from enforcing a COVID-19 vaccine mandate on workers.

得克萨斯州州长格雷格·雅培签署了一项行政命令，禁止任何实体公司对员工实施新冠疫苗接种要求c5Z!zK|k%qv5|。

He's urging state legislators to pass a similar ban and turn it into law.

他敦促州议员通过类似的禁令，并将其变成法律ngu^9lC,+7iA&H7U&j。

At least two people are dead after a small plane crashed in suburban San Diego.

一架小型飞机在圣地亚哥郊区坠毁，造成至少两人死亡L1ec;z;n%2jLpz=aIh。

The plane hit a UPS van and houses.

飞机撞上了UPS货车和房屋GbTYLFlSg9]-U_0&。

At least two people on the ground were hurt.

地面上至少有两人受伤J#cu^v=b^]mt9)[kJO^。

Miami city officials have decided to fire police chief Art Acevedo, who was just hired months ago.

迈阿密市官员决定解雇几个月前刚上任的警察局长阿特·阿塞韦多[Dl,vgTnqF。

City commissioners have blasted Acevedo and his leadership, while Acevedo accuses the commissioners of meddling with the police department.

市政官员抨击了阿塞韦多及其领导，而阿塞韦多则指责市政官员干预警察部门)ppjbVfnH8J。

A wildfire quickly burned through thousands of acres near Santa Barbara,California, forcing evacuations and shutting down an interstate.

一场野火迅速烧毁了加利福尼亚州圣塔芭芭拉市附近的数千英亩土地，迫使居民疏散，并关闭了一条州际公路gz!A.vl6mZqlbH-z(AM。

Wind gusts reaching 70 miles per hour are expected to continue into Tuesday evening.

每小时70英里的阵风预计将持续到周二晚上~_;]OdebkY3Ae%[dfc。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载C]JX48SC=95S。

重点解析

重点讲解：

1. blast 批评

The movie was blasted by all the critics.

这部影片受到了所有评论家的严厉抨击;Q~L#-X5T~E*Kv1~Hii。

2. meddle with sth. 干预某事

He had no right to meddle with her affairs.

他无权干涉她的事情@=C)N-%W.DK|aq。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多详细优质讲解内容+ll,-2C!L*@rv2J。