第09集:指南针
日期:2024-08-09 16:32

(单词翻译:单击)

06j;5xF,04Nw+|FoXG,kp~X7+P+p!!k.;[btou,

A compass, zhǐ nán zhēn, indicates north and south.

+zII3u_,)J(epLljg

指南针可以指示南北2ImJZ4])d[u

I,|@;+T9m;Dl

It was invented by Chinese 2,000 years ago.

xVg|XK(WAxKPXc[|s

2000 多年前,中国人发明了它nt&f09hf=p*qc&

Er2no-|xh-

The ancient zhǐ nán zhēn looked like a spoon.

CMod#l]u0O%HezkrqhT

古代的指南针就像一把汤勺;

W2x.qs=XJ)P3C-

When the spoon was put on the plate, its handle could point to the south using magnetic fields.

mf8RoVB&[]7h

把它放在平滑的盘子上,依靠磁铁的原理,当它静止的时候,勺柄就会指向南方6f4ghLD~rHSgVJKa&-;

n]O1_2.ju=|+

Then Chinese used a little steel needle to replace the spoon.

M|oGbKWjh1=T&&L+5#h

后来,中国人用小钢针代替了汤勺,

xh(yh8#c5W;RSle%&[55

This made the zhǐ nán zhēn easier to carry.

.XY&oR[9)&F7V-o#XA*

指南针就更轻便了56jj2J7sV_

yF0UT-HJ,LA,pe

Six hundred years ago, Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.

N&VVVHh@ib72(H)p|u

600多年前,郑和先后七下西洋,

Q5tdNsZ5q5jbS6

Zheng even reached the Red Sea with the help of the zhǐ nán zhēn.

u!uLKMWROLeE]b(q!+T

最远到达红海沿岸与非洲东海岸,便是依靠指南针的导航!9j,p^B7c,Ys

H2ULrY^Dw]q~TUsjn6[_

The invention boosted the development of navigation.

6wIgl(,eH-VIOn[t9

指南针的出现促进了世界航海时代的发展n+%a*!c_&vb*=ifQb

xjPwJA*PN^t=FQ~1UHTv)_T-#LL)ua946]PQ~N~&
分享到