第1040期:诺莱坞(4)
日期:2023-11-23 10:50

(单词翻译:单击)

H!@o@h!LLP6j|J#Y;oPvGdS7hzkd4=*#w

Other people criticise the quality of Nollywood films.

&R~=rwY,Akse.q

其他人则批评诺莱坞电影的质量Xk3hy47e0lmH=zULYa

OW.!v6.%pc(k1SR

They say the sound is bad.

FoaBQHfP,A,cAo

他们说声音不好p6D]WD50P;czVwC

52O&wU^h.,7k,Y_t

And the pictures are not clear.

hEV*2]D1sBd@

而且画面也不清楚^G,.PkmdgW*!A;m~4~R

#&!yTe9Ew9DCtBhl^B

In fact almost anyone who wants to make a film just makes one.

pdqr5%rwlFf2o2@

事实上,几乎每个想拍电影的人都会去拍jW))T2ovy!nknmk+GG

U;%ft+S^ma4H=F1kS

Often, that person has no special training.

LXb+0xyoyWqhz

通常情况下,这些人没有接受过特殊训练Xi+ET]!z=H

ekhHd)tz1w

However, this may change soon.

=],gKq@nBVx)aVn*3Em5

然而,这种情况可能很快就会改变V~#KQDL-(.

GlgUbJab|88(7nyw6

On the second of April 2007 former President Olusegun Obasanjo officially opened Studio Tanapa.

(!9X]%1Y*E2]dHdti

2007年4月2日,前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔正式为塔纳帕制片厂成立揭幕cj.yE+=1.Sj+c_%+s

_sA)zIXF&b_]*

This is a completely modern film studio - a place where producers can make high quality films.

T=DK~DpN,qFc(SF7;y

这是一个完全现代化的电影制片厂——制片人可以在这里制作高质量的电影BzBii2(WM#KMFX&Fbq

xn(|1u@cmU.3t=

It is extremely large.

-V1jp,K%byCQFz6

它非常大7rxZKr]Dc^^_mk

*s##tdMGAmFDPA.Jc.#B

And it has the newest equipment.

ul0#Y~od^j2e3^Hgx4QT

它拥有最新的设备EDutf;c~JRDvc

0p10)c9TN84)g*N;

This studio could greatly change the way producers make films in Nigeria.

!@v#|yOEO3H

这家制片厂可能会极大地改变尼日利亚制片人制作电影的方式WLW4.BNqs7Ce]uBc

W8u38D]kLL*T

In the past, President Obasanjo also talked about the subjects of Nigerian films.

X[Cq*O8P1]MyF73I

过去,奥巴桑乔总统也谈到了尼日利亚电影的主题|P8p^5BMO071mWW*y

mlVQn#ae4VZ]uuOk

He asked film producers to create films that would improve Nigeria’s image in the world.

-9B3XC+q[zw_,1fjW&G

他要求电影制片人制作能够改善尼日利亚在世界上形象的电影&)tdiAPws.(EX%a^a|

|VJSBA4&5oT.wb3

He said there were many good things happening in Nigeria.

N|AEv*xu*NN

他说,尼日利亚发生了许多好事MJEVQE;sh^~;RQr%(!A

Aa7w^P6n600ay#0%

But that no one talks about these things.

c=I9w3Ejz(83BRCLY)xt

但没有人谈论这些事情0A0Od+Z.5W)Q

Uz6%KDNUoH&j7-P9y(Im

Nollywood is only 15 years old.

LYN5qr-YV[yb=iVy&vWu

诺莱坞只有15年的历史tr_(pk7a24@R

|AcLJLA9(wTM

But it already earns around 200,000,000 dollars a year.

Y+rSS4J8fEq[_cmPGEL|

但它的年收入已经在2亿美元左右NGc5!mE[]S%QR(

dFiNN71nT13MrVlvk

It employs thousands of people.

KYSBR%Xnqi(m)

它雇佣了数千名员工GEO[&GZc!^n@)

@8QwdQU&QW

And the industry will continue to grow.

,xUtR3-wUv4E0q

该行业将会继续发展AkT|xXXTiN

rf9hi[o(nCE;oaTY07y

Many people are waiting to see how it will develop.

YBxac#eR+FCkVKC

许多人都在拭目以待,看它将会如何发展[xhHmK5!e=NUU~BG

B~!ZilWHwwlFDU.hcwso

Will there be films with other subjects?

G|03yuX.&RBN

会有其他主题的电影吗?

g^U_t8oON@pM.B

Will the quality improve?

r~f(Wo]bTPaFmM9V@-vV

质量会提高吗?

C1_6@iR!TQ0A&

Will more and more Africans get a chance to tell their stories?

ca)n%Fyq!1zC#t(ERrEK

会有越来越多的非洲人有机会讲述他们的故事吗?

kw9UQ@Q4Gum@54CVd_Hc6S3t&Ly[4a4|Rf2qh
分享到