Chinese retailers including Pinduoduo and Taobao are offering deep discounts on Apple's iPhone 15.
包括拼多多和淘宝在内的中国零售商，正在为苹果公司的iPhone 15系列手机提供大幅折扣T#UGn-])fVy6G)U1。
Some models are selling up to $178 below the retail price.
其中一些型号的售价，要比官方发售价低178美元ZGB_,Y+kZ|u。
Analysts say the iPhone 15 has not been selling as well in China as its predecessor.
分析人士称，iPhone 15系列在中国的销售情况远不如之前一代..p@T&7OX|%zu)=k。
And that in the first 17 days after its market launch, sales were down 4.5% compared to the iPhone 14.
与去年同期的iPhone 14系列相比，iPhone 15系列在上市后的前17天的销量下降了4.5%=zpC[hBPaVu86186。
In China, Apple will occasionally allow partner vendors to offer discounts to spur demand.
在中国，苹果偶尔会允许合作供应商提供折扣，以刺激需求[Zc|u[_epn4lI。

But Chinese e-commerce platforms have also been locked in a "value for money" battle amid a slowing economy.
但在经济放缓的背景下，中国的电子商务平台也陷入了一场“物有所值”的价格战g;_S(aaEl^(t[)A=。
With discounting a key focus of the forthcoming annual Singles Day shopping festival.
折扣是即将到来的一年一度的“双十一购物节”的重点qVsn6jgjJEn%。
Pinduoduo is offering the 128 GB version of the iPhone 15 Plus at $123 below retail price.
针对128GB版的iPhone 15 Plus，拼多多标出了比官方发售价低123美元的价格[21#U)-%tg。
With Alibaba's Taobao selling the 512 GB iPhone 15 Pro Max at $178 lower than Apple's price tag.
而阿里巴巴旗下的淘宝，则以比苹果官方发售价低178美元的价格开卖512GB版的iPhone 15 Pro MaxiJG91CoqdRNi]%CA。
Apple, Pinduoduo and Alibaba did not immediately respond to requests for comment.
苹果、拼多多和阿里巴巴均没有立即回应置评请求ZlrPmrz|hu!KK。