第1031期:视力救星(3)
日期:2023-10-26 10:29

(单词翻译:单击)

pE#Gx-OXZ+IXv6MBc;7olMa

It is maybe not surprising then, that people in developing countries often have cataracts.

f-qVfNG_ArQo*iIf1

因此,发展中国家的人经常患白内障也就不足为奇了QT6bZ#lvivm[U#

!5IuGVsM.Nfaqu6

And many of them are children.

7kkNdU-%,@3H;41Z8

其中许多人是儿童3+ObMjZIPtS

aOkCgj7wuw!z3*Un

Take Bangladesh, for example.

(;vS|eVEcYE_&4

以孟加拉国为例e[4PGWURCE_*Wo

AoFRIM5_,^

This Asian country has over 800,000 blind people.

2T3oa]mGKjUlX

这个亚洲国家有80多万盲人N,_V2&qcyK_

1iZ*m!nKn=9).2(%t)D

Research shows that 40,000 of these are children.

eOnAa*T^0xSaPx

研究表明,其中有4万人是儿童glPKzFO63rZT#kMQ;[~K

]fkCDgKsfMg1=7Erk9PV

However, one international aid group is aiming to change this situation.

Du6N!XXxbUpr

然而,一个国际援助组织的目标是改变这种情况Tm]FN5-d|]tiH-R4JX6

!%bscr-tr[A^hU+*vdr~

“Sightsavers” started in the 1950’s.

-I=R=8slyo3i

“视力救星”创立于20世纪50年代DZTXrqUh8l8~H,ma3ho

vv~pZ8gf+x)&ll

Since then, its members have been working in many countries across Africa, Asia and the Caribbean.

M3iGKeeGlH

从那时起,其成员一直在非洲、亚洲和加勒比地区的许多国家工作9SgQM(TcLZ35EW@^3C40

U^%+kfo2F50Vj300)u

They aim to discover what makes people blind.

);x8D;mSDIfli1

他们的目标是发现让人失明的原因a[l0dwbuVaDtr0|g#9

blkAmZEwBY

They do their best to develop treatments that will prevent blindness.

K*n=id_PlvNH58

他们尽最大努力开发防止失明的治疗方法Ia*3&P()9].&3[9b4F

jsokxzFR[!

And, they also operate on people who have cataracts.

ud(9Mz|[uf4m%o

他们还为白内障患者做手术ygy]J~2F|%NYt

y&WF]|*fgkPV_FDq[

Members of “Sightsavers” work with local people on projects.

e.jO=0,adk=B_tnP)

“视力救星”的成员与当地人合作开展项目MwLhkAqcAcfqlru~O@

LWv!;1C[G=gx

They train people to become health workers.

vw&.s=;D9izKa#(~

他们培训人们成为卫生工作者4UG#W3~HPF[u8m=oHwPT

4rvz9tAKj|GAu0^!=

And they provide equipment for the treatment of eye disease.

0]@N113Kb&y]ECi[_r

他们还提供治疗眼疾的设备!(d4fH%%q!*2nRYqxl|

s_Dpy+TIYADJ

"Sightsavers" wants local people to quickly become responsible for managing the work.

vsdvtg=F3uxH*PyZ

“视力救星”希望当地人能尽快承担起管理这项工作的责任bq.ylo|S+PEVESYUgIEH

R8)bwo57&#Gqt7VVk76A

Then, “Sightsavers” can move somewhere else to start another project.

KDx;2kNz1K

然后,“视力救星”就可以搬到其他地方开始另一个项目sIN.m-xH[qTgq

8AiEYnKL78]

One of the “Sightsavers’” most successful projects is the “Bangladesh Childhood Cataract Campaign”.

eMczTh[V!t9Zvt

“视力救星”最成功的项目之一是“孟加拉国儿童白内障运动”CO5aIUPken.

^t+_Btb=8yGTF

The project manager, Doctor Alamgir Hossain, explains more about it:

K|#d9i&p9I7CQ^*1

项目经理阿拉姆吉尔·侯赛因博士详细解释道:

St8L%AW~Ibn

“Our aim is to provide cataract operations for at least 10,000 children.

R]@NU=V_!12p

“我们的目标是为至少1万名儿童提供白内障手术DIt1(VJCV&w0umz4CZc

D|+q|8.qfKa

We need to find the children who are affected by cataract.

n]ezew76eU~0vT]w

我们需要找到那些患白内障的孩子uh6+]Ud6;c-BUnBI.21V

gEdcyE0GDzV5KrrBG

And we need to make sure that health workers take care of them after the operations.”

P_*V8HBh+a9q^o%,Bj

我们需要确保医护人员在手术后照顾他们x^hTklb1x7uObnG&BM#。”

Gln%W&%Y*GLkr@+MLZ|1A1K@s2o0Rh|g|Hd;;eH~GJ5QgmMIL
分享到